Jeremiah 51:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بابئله شفا وِرَردئک، لاکئن صاغالا بئلمز؛ گلئن، اونو ترک اِدَک، هر بئرئمئز اؤز اؤلکهمئزه قاییداق. چونکی بابئلئن حؤکمو گؤیلره چاتیر، بولودلارا قدر اوجالیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Babilə şəfa vermək istədik,Amma sağalmadı.Onu tərk edək,Hər birimiz öz ölkəmizə qayıdaq.Çünki Babilin hökmü göylərə çatır,Buludlara qədər yüksəlir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بابئله شفا وِرَردئک، لاکئن صاغالا بئلمز؛ گلئن، اونو ترک اِدَک، هر بئرئمئز اؤز اؤلکهمئزه قاييداق. چونکي بابئلئن حؤکمو گؤيلره چاتير، بولودلارا قدر اوجالير.