Jeremiah 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: «یوللار قیراغیندا دایانیب باخین، ازلدن اولان طرئقلری سوروشون. یاخشی یولون هارادا اولدوغونو اؤیرهنئن، او یوللا گدئن. او واخت جانینیز دئنجلئک تاپار. لاکئن اونلار ددئلر: ”او یوللا گتمیهجیئک.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir:«Yolayrıcında dayanıb baxın,Əzəldən olan yolları soruşun.Yaxşı yolun harada olduğunu öyrənin,O yolla gedin.Onda ürəyiniz dinclik tapar.Ancaq siz “o yolla getməyəcəyik” dediniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: "يوللار قيراغيندا دايانيب باخين، ازلدن اولان طرئقلري سوروشون. ياخشي يولون هارادا اولدوغونو اؤيرهنئن، او يوللا گدئن. او واخت جانينيز دئنجلئک تاپار. لاکئن اونلار ددئلر: «او يوللا گتميهجيئک.»