Jeremiah 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آنجاق اونلارا بونو امر ادئب ددئم: ”سؤزومدن ائطاعت ادئن. او واخت من سئزئن تارینیز اولارام، سئز ده منئم خالقیم اولارسینیز. هر بارهده سئزه امر اتدئیئم یوللا گِدَرسئنئز و اوغور قازانارسینیز.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq onlara bunu əmr edib dedim: ‹Sözümə qulaq asın. Onda Mən sizin Allahınız olacağam, siz də Mənim xalqım olacaqsınız. Hər barədə sizə əmr etdiyim yolla gedin ki, uğur qazanasınız›.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آنجاق اونلارا بونو امر ادئب ددئم: «سؤزومدن ائطاعت ادئن. او واخت من سئزئن تارينيز اولارام، سئز ده منئم خالقيم اولارسينيز. هر بارهده سئزه امر اتدئيئم يوللا گِدَرسئنئز و اوغور قازانارسينيز.»