Jeremiah 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخین، قولاق آسین! اوزاق اؤلکهدن خالقیمین قیزینین فریادینی اِشئدئرم: «مگر رب صحیوندا یوخدور؟ اونون پادشاهی مگر اورادا دیئل؟ اونلار نه اوچون اویما بوتلری ائله، یاد بوتلری ائله منی قضبلندئرئبلر؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Baxın uzaq ölkədənƏziz xalqımın fəryadını eşidirəm:«Məgər Rəbb Sionda yoxdur?Onun padşahı orada deyilmi?Onlar nə üçün oyma bütləri,Yad olan puç şeyləri iləMəni qəzəbləndirirlər?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخين، قولاق آسين! اوزاق اؤلکهدن خالقيمين قيزينين فرياديني اِشئدئرم: «مگر رب صحيوندا يوخدور؟ اونون پادشاهي مگر اورادا ديئل؟ اونلار نه اوچون اويما بوتلري ائله، ياد بوتلري ائله منی قضبلندئرئبلر؟