Jeremiah 8:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین سوموکلری سِودئکلری، قوللوق اتدئکلری، طرفداری اولدوقلاری، آختاردیقلاری، و سجده اتدئکلری گونشئن، آیین و بوتون گؤی جئسئم‌لرئنئن قاباغینا تؤکوله‌جک. اونلار بئر یِره ییغیلیب باسدیریلمایاجاق؛ تورپاغین اوستونده پِیئن کئمی اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların sümükləri sevdikləri, qulluq etdikləri, tərəfdarı olduqları, müraciət və səcdə etdikləri günəşin, ayın və bütün səma cisimlərinin önünə töküləcək. Onlar bir yerə yığılıb basdırılmayacaq, torpağın üstündə peyin kimi olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين سوموکلري سِودئکلري، قوللوق اتدئکلري، طرفداري اولدوقلاري، آختارديقلاري، و سجده اتدئکلري گونشئن، آيين و بوتون گؤي جئسئم‌لرئنئن قاباغينا تؤکوله‌جک. اونلار بئر يِره ييغيليب باسديريلماياجاق؛ تورپاغين اوستونده پِيئن کئمي اولاجاق.