Jeremiah 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«کاش کی، باشیم بولاق اولایدی، گؤزلرئم یاش چِشمهسئنه دؤنَیدی کی، خالقیمین قیزینین اؤلدورولَنلری اوچون گجه-گوندوز آغلاییم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kaş ki başım bulaq olaydı,Gözlərim yaş çeşməsinə dönəydi,Əziz xalqımdan öldürülənlərəGecə-gündüz yas tutaydım.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کاش کي، باشيم بولاق اولايدي، گؤزلرئم ياش چِشمهسئنه دؤنَيدي کي، خالقيمين قيزينين اؤلدورولَنلري اوچون گجه-گوندوز آغلاييم.