Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاش کی، کئمسه منه صحرادا سیّاحلارین سیغیناجاغینی وِرَیدی کی، من خالقیمی ترک ادئب اونلاردان اوزاقلاشایدیم. چونکی اونلارین هامیسی زئناکاردیرلار، خائن ییغیندیرلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kaş ki kimsə mənə səhradaSəyyahların sığınacağını verəydi!Mən xalqımı tərk edibOnlardan uzaqlaşardım.Çünki onların hamısıZinakar və xain yığınıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاش کي، کئمسه منه صحرادا سيّاحلارين سيغيناجاغيني ورَيدي کي، من خالقيمي ترک ادئب اونلاردان اوزاقلاشايديم. چونکي اونلارين هاميسي زئناکارديرلار، خائن ييغينديرلار.