Job 1:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب شیطانا ددی: «باخ، اونون بوتون وار-یوخو سنئن اَلئنده‌‌دئر، آنجاق اونون اؤزونه اَلئنی اوزاتما!» بله‌جه شیطان ربّئن حوضوروندان اِشئیه چیخدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Şeytana dedi: «Yaxşı, sahib olduğu hər şeyi sənə təslim edirəm, amma canına toxunma». Beləliklə, Şeytan Rəbbin hüzurundan getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب شيطانا ددي: "باخ، اونون بوتون وار-يوخو سنئن اَلئنده‌‌دئر، آنجاق اونون اؤزونه اَلئني اوزاتما!" بلجه شيطان ربّئن حوضوروندان اِشئيه چيخدي.