Job 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو آدام حله دانیشیردی کی، آیری بئری گلئب ددی: «کَلدانئلر اوچ دسته اولوب دَوهلرئن اوستونه هوجوم گتئردئلر و اونلاری گؤتوروب آپاردیلار، نؤکرلری ده قیلینج آغزیندان کچئرتدئلر. آنجاق تَک من قاچمیشام کی، سنه خبر گتئرئم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, sözünü qurtarmamış başqa nökər gəlib dedi: «Xaldeylilərdən üç qoşun hücum edərək dəvələrini apardı və nökərləri qılıncdan keçirtdi. Təkcə mən sağ qalmışam ki, sənə xəbər gətirim».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو آدام حله دانيشيردي کي، آيري بئري گلئب ددي: "کَلدانئلر اوچ دسته اولوب دَوهلرئن اوستونه هوجوم گتئردئلر و اونلاري گؤتوروب آپارديلار، نؤکرلري ده قيلينج آغزيندان کچئرتدئلر. آنجاق تَک من قاچميشام کي، سنه خبر گتئرئم."