Job 1:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب شیطانا ددی: «آیا قولوم اَیّوبا یاخشی بئر دئقّت اتدئن؟ دونیادا اونون کئمی هچ کس یوخ! کامئل و دوز بئر آدام کی، تاریدان قورخار و پئسلئکدن اؤزونو اوزاق ساخلایار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb ona dedi: «Qulum Əyyuba yaxşı-yaxşı nəzər sala bildinmi? Axı yer üzərində onun kimisi yoxdur. O, kamil, əməlisaleh, Allahdan qorxan və özünü şərdən uzaq saxlayan bir adamdır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب شيطانا ددي: "آيا قولوم اَيّوبا ياخشي بئر دئقَّت اتدئن؟ دونيادا اونون کئمي هچ کس يوخ! کامئل و دوز بئر آدام کي، تاريدان قورخار و پئسلئکدن اؤزونو اوزاق ساخلايار."