Job 2:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا اَیّوب اونا ددی: «آخماق آروادلارین بئری کئمی دانیشیرسان! تاریدان یاخشیلیغی قبول اِدَک، آمّا یامانلیغی قبول اتمه‌یک؟» و بونلارین هامیسیندا اَیّوب دئلی ائله هچ بئر گوناه اتمه‌دی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əyyub cavab verdi: «Lap nadan arvadlar kimi danışırsan. Nə oldu, Allahdan yaxşılığı qəbul edək, pisliyi qəbul etməyək?» Bütün bu hadisələr baş verərkən Əyyub özünə günah qazandıran bir kəlmə də demədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا اَيّوب اونا ددي: "آخماق آروادلارين بئري کئمي دانيشيرسان! تاريدان ياخشيليغي قبول اِدَک، آمّا يامانليغي قبول اتمه‌يک؟" و بونلارين هاميسيندا اَيّوب دئلي ائله هچ بئر گوناه اتمه‌دي. اَيّوبون اوچ دوستو