Job 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اوزاقدان اَیّوبو گؤرَنده اونو تانیمادیلار و باغیریب هؤنکور-هؤنکور آغلاماغا باشلادیلار. هر بئری اؤز جوبّهسئنی ییرتیب و گؤیه، باشلاری اوستونه تورپاق آتدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əyyubu uzaqdan görərkən tanıya bilmədilər, hönkürüb ağlayaraq öz cübbələrini cırıb-dağıtdılar və yerdəki torpağı götürüb başlarına tökdülər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اوزاقدان اَيّوبو گؤرنده اونو تانيماديلار و باغيريب هؤنکور-هؤنکور آغلاماغا باشلاديلار. هر بئري اؤز جوبّهسئني ييرتيب و گؤيه، باشلاري اوستونه تورپاق آتديلار.