Job 39:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کَرهنای چالینان واخت «هئیّا» دیئب کئشنهیَر، موحارئبهنئن ائیسئنی، سرکردهلرئن قیشقیرتیسینی، دؤیوشون نعرهسئنی اوزاقدان حئسّ اِدَر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şeypur çalınanda “hiaaa!” deyib kişnəyir,Döyüş qoxusunu, sərkərdələrin gurlayan səsini,Döyüşün nərəsini uzaqdan hiss edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کَرهناي چالينان واخت "هئيّا" ديئب کئشنهيَر، موحارئبهنئن ائيسئني، سرکردهلرئن قيشقيرتيسيني، دؤيوشون نعرهسئني اوزاقدان حئس اِدَر.