Joel 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای کاهئنلر، چول گِیئنئن، یاس توتون! ای قوربانگاه خئدمتچئلری، باغیرین! ای تاریما خئدمت ادنلر، گلئن چولدا گجه‌نی سحر ادئن، چونکی تارینیزین اِوئندن تاخیل و مایع تقدئملری دایاندیریلیب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey kahinlər, çul geyinərək yas tutun!Ey qurbangah xidmətçiləri, nalə çəkin!Ey Allahıma xidmət edənlər,Gəlin çulda gecələyin,Çünki Allahınızın evindənTaxıl təqdimi və içmə təqdimi yox oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای کاهئنلر، چول گِيئنئن، ياس توتون! ای قوربانگاه خئدمتچئلري، باغيرين! ای تاريما خئدمت ادنلر، گلئن چولدا گجه‌ني سحر ادئن، چونکي تارينيزين اِوئندن تاخيل و مايع تقدئملرئني دايانديريليب.