Joel 1:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، سنه فریاد ادئرم، چونکی چؤلون اوتلاقلارینی آلوو یاندیریب یاخیب، بوتون زَمئنئن آغاجلاری اوددا قوورولوب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb, Sənə fəryad edirəm,Çünki çölün otlaqlarını alov yandırıb-yaxdı,Bütün düzəngahın ağacları odda qovruldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، سنه فرياد ادئرم، چونکي چؤلون اوتلاقلاريني آلوو يانديريب ياخيب، بوتون زَمئنئن آغاجلاري اوددا قوورولوب.