Joel 1:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای آغساقّاللار، بونو اِشئدئن. ای بوتون اؤلکه اهالئسی، بونا قولاق آسین، سئزئن زامانینیزدا، یا دا آتالارینیزین زامانیندا، بله بئر شی مگر اولوب؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey ağsaqqallar, bunu dinləyin.Ey bütün ölkə əhalisi, buna qulaq asın,Sizin və atalarınızın dövründəBelə bir şey olubmu?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای آغساقّاللار، بونو اِشئدئن. ای بوتون اؤلکه اهالئسي، بونا قولاق آسين، سئزئن زامانينيزدا، يا دا آتالارينيزين زامانيندا، بله بئر شي مگر اولوب؟