Joel 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کَسئجی چَیئرتکهلردن قالانی، قایناشان چَیئرتکه یِیئب، قایناشان چَیئرتکهدن قالانی، توللانان چَیئرتکه یِیئب، توللانان چَیئرتکهدن قالانی، داغیدیجی چَیئرتکه یِیئبدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kəsici çəyirtkələrdən qalanı qaynaşan çəyirtkə yedi,Qaynaşan çəyirtkədən qalanı tullanan çəyirtkə yedi,Tullanan çəyirtkədən qalanı dağıdıcı çəyirtkə yeyib-qurtardı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کَسئجي چَيئرتکهلردن قالاني، قايناشان چَيئرتکه يِيئب، قايناشان چَيئرتکهدن قالاني، توللانان چَيئرتکه يِيئب، توللانان چَيئرتکهدن قالاني، داغيديجي چَيئرتکه يِيئبدئر.