Joel 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
صَحیوندا کَرهنای چالین، موقدّس داغیمدا بَرکدن چالین. قوی اؤلکهنئن بوتون اهالئسی تئترهسئن، چونکی ربّئن گونو گلئر، دوغرودان دا بو گون یاخیندادیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sionda şeypur çalın,Müqəddəs dağımda bərkdən çalın.Qoy ölkənin bütün əhalisi titrəsin,Çünki Rəbbin günü gəlir,Həmin gün yaxındadır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
صَحيوندا کَرهناي چالين، موقدّس داغيمدا بَرکدن چالين. قوي اؤلکهنئن بوتون اهالئسي تئترهسئن، چونکي ربّئن گونو گلئر، دوغرودان دا بو گون ياخيندادير.