Joel 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پالتارلارینیزی یوخ، اورهیئنئزی ییرتین، ائندی تارینیز ربّه طرف قاییدین. چونکی او، فَیّاضدیر، شَفقَتلیدئر، تِز قضبلَنمَز، بول محبّتلیدئر، بلا گؤندَرمز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Paltarlarınızı deyil, ürəyinizi yırtın,Allahınız Rəbbə tərəf qayıdın».Çünki O, lütfkar və rəhmlidir,Hədsiz səbirlidir, bol məhəbbətlidir,Bəla göndərməz, rəhm edər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پالتارلارينيزي يوخ، اورهيئنئزي ييرتين، ائندي تارينيز ربّه طرف قاييدين. چونکي او، فَيّاضدير، شَفقَتليدئر، تِز قضبلَنمَز، بول محبّتليدئر، بلا گؤندهرمز.