Joel 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خالقی بئر یِره ییغین، جاماعاتی تقدئس ادئن، آغساقّاللاری ییغین، اوشاقلاری و سود اَمن کؤرپهلری ییغین. قوی بَی اؤز اوتاغیندان، گلئن ده اؤز گَردهیئندن چیخسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalqı bir yerə yığın,Camaatı təqdis edin,Ağsaqqalları yığın,Uşaqları və südəmər çağaları toplayın.Bəy öz otağından,Gəlin də öz gərdəyindən çıxsın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خالقي بئر يِره ييغين، جاماعاتي تقدئس ادئن، آغساقّاللاري ييغين، اوشاقلاري و سود اَمن کؤرپهلري ييغين. قوي بَي اؤز اوتاغيندان، گلئن ده اؤز گَردهيئندن چيخسين.