Joel 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب خالقینا بله جاواب وره‌جک: «باخین، سئزه تاخیل، تزه شراب و زیتون یاغی گؤندَ‌ره‌جیم، بونلارلا دویاجاقسینیز، آرتیق سئزی مئلّتلر آراسیندا روسوای اتمیه‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb xalqına belə cavab verəcək:«Budur, sizə taxıl,Təzə şərab və zeytun yağı göndərəcəyəm,Bunlarla doyacaqsınız,Artıq sizi millətlər arasında rüsvay etməyəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب خالقينا بله جاواب وره‌جک: "باخين، سئزه تاخيل، تزه شراب و زيتون ياغي گؤنده‌ره‌جيم، بونلارلا دوياجاقسينيز، آرتيق سئزي مئلّتلر آراسيندا روسواي اتميه‌جيم.