Joel 2:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شئمال طرفدن گلن قوشونو سئزدن اوزاقلاشدیراجاغام. اونو قوراق، ائزسئز بئر یِره، قاباقداکی قوشونو شرق دهنزئنه، آرخادان گلنلری ده قرب دهنزئنه آپاراجاغام. اونلار قوخویاجاقلار، قوخولاری گؤیه قالخاجاق.» چونکی بؤیوک ائشلر ادئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şimal tərəfdən gələn ordunu sizdən uzaqlaşdıracağam.Onu quraq, izsiz bir yerə,Qarşıdakı ordunu Şərq dənizinə,Arxadan gələnləri isə Qərb dənizinə aparacağam.Onların cəsədlərinin pis iyləri ətrafa yayılacaq».Həqiqətən, Rəbb böyük işlər gördü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شئمال طرفدن گلن قوشونو سئزدن اوزاقلاشديراجاغام. اونو قوراق، ائزسئز بئر يِره، قاباقداکي قوشونو شرق دهنزئنه، آرخادان گلنلري ده قرب دهنزئنه آپاراجاغام. اونلار قوخوياجاقلار، قوخولاري گؤيه قالخاجاق." چونکي بؤيوک ائشلر ادئب.