Joel 2:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای صَحیون اؤولادلاری، سِوئنئن. تارینیز ربده شادلانین، چونکی پاییز یاغیشینی سئزه صحئح اولان قدر ورئب. اوّلکی کئمی پاییز یاغیشی ائله یاز یاغیشینی یاغدیریر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Sion xalqı,Allahınız Rəbdə sevinin və şadlanın,Çünki payız yağışını sizə kifayət qədər verir.Əvvəlki kimi payız yağışı iləYaz yağışını yağdırır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای صَحيون اؤولادلاري، سِوئنئن. تارينيز ربده شادلانين، چونکي پاييز ياغيشيني سئزه صحئح اولان قدر ورئب. اوّلکي کئمي پاييز ياغيشي ائله ياز ياغيشيني ياغديرير.