John 1:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونو تانیمیردیم. آمّا سو ائله تعمئد ورمک اوچون منی گؤندَرَن، منه دمئشدی؛ ”کئمئن اوستونه روحون انئب قالدیغینی گؤرهسن، موقدّس روحلا تعمئد ورن او اؤزودور.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Özüm Onu tanımırdım, lakin su ilə vəftiz etmək üçün məni göndərənin Özü mənə dedi: “Ruhun kimin üzərinə enib qaldığını görsən, bil ki, Müqəddəs Ruhla vəftiz edən Odur”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونو تانيميرديم. آمّا سو ائله تعمئد ورمک اوچون مني گؤندهرن، منه دمئشدي؛ «کئمئن اوستونه روحون انئب قالديغيني گؤرهسن، موقدّس روحلا تعمئد ورن او اؤزودور.»