John 1:38 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا دؤنوب اونلارین اؤز دالینجا گلمکلرئنی‌گؤردو و ددی: «نه آختاریرسینیز؟» اونلار اونا ددئلر: «رابّی (یعنی اوستاد)، هارادا منزئل ادئبسن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa dönüb ardınca gəldiklərini görərək onlara «Sizə nə lazımdır?» dedi. Onlar İsaya dedi: «Rabbi, Sən harada qalırsan?» «Rabbi» «Müəllim» deməkdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا دؤنوب اونلارين اؤز دالينجا گلمکلرئني​گؤردو ​و ​ددي: "نه آختاريرسينيز؟" اونلار اونا ددئلر: «رابّي (يعني اوستاد)، هارادا منزئل ادئبسن؟"