John 1:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نَتهناعئل اونا ددی: «سن منی هارادان تانیییرسان؟» عئسا اونا جاواب ورئب ددی: «فئلئپوس حله چاغیرمامیش، سنی انجئر آغاجینین آلتیندا اولاندا گؤردوم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Natanael «Sən məni haradan tanıyırsan?» deyə Ondan soruşdu. İsa ona cavab verdi: «Filip səni çağırmazdan əvvəl səni əncir ağacının altında gördüm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نَتهناعئل اونا ددي: "سن مني هارادان تانيييرسان؟" عئسا اونا جاواب ورئب ددي: "فئلئپوس حله چاغيرماميش، سني انجئر آغاجينين آلتيندا اولاندا گؤردوم."