John 11:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مریمله اِوده اوتوران یهودئلر و اونا تسلّی ورنلر مریمئن تله‌سئک قالخیب گتدئیئنی گؤرنده اونون دالینجا گتدئلر و گومان ادئردئلر کی، گدئر قبئرئن اوستونده آغلاسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Məryəmlə birgə evdə olan və ona təsəlli verən Yəhudilər qadının tez qalxıb bayıra çıxdığını görəndə elə bildilər ki, ağlamaq üçün qəbirin yanına gedir. Buna görə də onun ardınca getdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مريمله اِوده اوتوران يهودئلر و اونا تسلّي ورنلر مريمئن تله‌سئک قالخيب گتدئيئني گؤرنده اونون دالينجا گتدئلر و گومان ادئردئلر کي، گدئر قبئرئن اوستونده آغلاسين.