John 13:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پاسخا بایرامیندان قاباق، عئسا بئلئردی کی، بو دونیادان آیریلیب آتانین یانینا گده‌جه‌یی ساعات یتئشئب. اونون اوچون ده، دونیادا اولان اؤزونونکولری سوه‌رک، اونلاری آخیرا قدر سِودی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Pasxa bayramı ərəfəsi idi. İsa artıq bu dünyadan ayrılıb Atanın yanına gedəcəyi məqamın gəldiyini bilirdi. O, dünyada Özünə məxsus olanları həmişə sevmişdi və axıra qədər də sevdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پاسخا بايراميندان قاباق، عئسا بئلئردي کي، بو دونيادان آيريليب آتانين يانينا گده​جه‌يي ساعات يتئشئب. اونون اوچون ده، دونيادا اولان اؤزونونکولري سوه‌رک، اونلاري آخيرا قدر سِودي.