John 13:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«هامینیزین حاقّیندا دانیشمیرام. من سچدئکلرئمی تانی‌ییرام. لاکئن بو اونون اوچوندور کی، موقدّس کئتابین یازدیغی سؤز یرئنه یتئشسئن؛ ”منئمله چؤرک یئین منه خیانت اتدی.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hamınız barədə söyləmirəm. Mən Öz seçdiklərimi tanıyıram. Amma qoy “çörəyimi yeyən Mənə xəyanət etdi” deyən Müqəddəs Yazı yerinə yetsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"هامينيزين حاقّيندا دانيشميرام. من سچدئکلرئمي تاني‌ييرام. لاکئن بو اونون اوچوندور کي، موقدّس کئتابين يازديغي سؤز يرئنه يتئشسئن؛ «منئمله چؤرک يئين منه خيانت اتدي.»