John 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤولادلاریم، آرتیق قیسا بئر مودّته کئمی سئزئنلهیَم. منی آختاراجاقسینیز، آمّا یهودئلره ددئیئم کئمی سئزه ده ائندی دیئرم؛ گدهجهیئم یره سئز گله بئلمزسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey övladlarım! Az bir müddət də sizinlə olacağam. Siz Məni axtaracaqsınız. Yəhudilərə “Mənim getdiyim yerə siz gələ bilməzsiniz” dediyim kimi indi sizə də bunu söyləyirəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤولادلاريم، آرتيق قيسا بئر مودّته کئمي سئزئنلهيَم. مني آختاراجاقسينيز، آمّا يهودئلره ددئيئم کئمي سئزه ده ائندي ديئرم؛ گدهجهيئم يره سئز گله بئلمزسئنئز.