John 14:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او حقئقت روحودور کی، دونیا اونو قبول اده بئلمز. چونکی نه اونو گؤرَر، نه ده اونو تانییار. آمّا سئز اونو تانی‌ییرسینیز، چونکی سئزئنله قالیر و سئزده اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, həqiqət Ruhudur. Onu dünya qəbul edə bilməz, çünki Onu nə görür, nə də tanıyır. Sizsə Onu tanıyırsınız, çünki sizinlə qalır və daxilinizdə olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او حقئقت روحودور کي، دونيا اونو قبول اده بئلمز. چونکي نه اونو گؤرر، نه ده اونو تانييار. آمّا سئز اونو تاني‌ييرسينيز، چونکي سئزئنله قالير و سئزده اولاجاق.