John 14:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اشئتدئنئز کی، سئزه ددئم: ”گدئرم آمّا گئنه یانینیزا گلهجهیم.“ اگر منی سِوسَیدئنئز، آتامین یانینا گدهجهیئمدن سوئنردئنئز. چونکی آتا مندن بؤیوکدور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sizə “indi gedirəm, sonra yenə yanınıza gələcəyəm” söylədiyimi eşitdiniz. Əgər Məni sevsəydiniz, Atanın yanına gedəcəyimə sevinərdiniz, çünki Ata Məndən üstündür.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اشئتدئنئز کي، سئزه دديم: «گدئرم آمّا گئنه يانينيزا گلهجهيم.» اگر مني سِوسَيدئنئز، آتامين يانينا گدهجهيئمدن سوئنردئنئز. چونکي آتا مندن بؤيوکدور.