John 15:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرتیق سئزی قول چاغیرمیرام، چونکی قول آغاسینین نه اتدئینی بئلمز. سئزی دوست چاغیریرام، چونکی آتامدان اشئتدئیئم بوتون شیلری سئزه بئلدئردئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Artıq sizə qul demirəm, çünki qul ağasının nə etdiyini bilmir. Mən sizə dost deyirəm, çünki Atamdan eşitdiyim bütün sözləri sizə bildirdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرتيق سئزي قول چاغيرميرام، چونکي قول آغاسينين نه اتدئيني بئلمز. سئزي دوست چاغيريرام، چونکي آتامدان اشئتدئيئم بوتون شيلري سئزه بئلدئردئم.