John 15:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزه ددئیئم سؤزو خاطیرلایین؛ ”قول آغاسیندان بؤیوک دیئل.“ اگر اونلار منه اذئیّت وردئلر، سئزه ده اذئیّت وره‌جکلر. اگر منئم سؤزلرئمی یرئنه یتئردئلر، سئزئن ده سؤزلرئنئزی یرئنه یتئره‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mənim sizə söylədiyim sözü yadınıza salın: “Qul ağasından üstün deyil”. Əgər Məni təqib etdilərsə, sizi də təqib edəcəklər, Mənim sözümə riayət etdilərsə, sizin də sözünüzə riayət edəcəklər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزه ددئيئم سؤزو خاطيرلايين؛ «قول آغاسيندان بؤيوک ديئل.» اگر اونلار منه اذئيّت وردئلر، سئزه ده اذئيّت وره​جکلر. اگر منئم سؤزلرئمي يرئنه يتئردئلر، سئزئن ده سؤزلرئنئزي يرئنه يتئره​جکلر.