John 15:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر اونلارین آراسیندا آیری آداملارین الئندن گلمهین عمللری اتمهسَیدئم، گوناهلاری اولمازدی. آمّا ائندی اونلار هم عمللرئمی گؤروبلر و هم مندن، هم ده آتامدان نئفرت ادئبلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər Məndən başqa heç kəsin etmədiyi işləri onların arasında etməsəydim, günahları olmazdı. Amma indi Mənim nə etdiyimi gördülər, həm Mənə, həm də Atama nifrət etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر اونلارين آراسيندا آيري آداملارين الئندن گلمهين عمللري اتمهسَيدئم، گوناهلاري اولمازدي. آمّا ائندي اونلار هم عمللرئمي گؤروبلر و هم مندن، هم ده آتامدان نئفرت ادئبلر.