John 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
منده قالین و من ده سئزده قالاجاغام. نجه کی، بوداق آغاجدا قالمایینجا اؤز-اؤزوندن میوه وره بئلمز، سئز ده منده قالمایینجا بلهسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Məndə qalın, Mən də sizdə qalım. Budaq meynədə qalmasa, özündən bəhrə vermədiyi kimi siz də Məndə qalmasanız, bəhrə verə bilməzsiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
منده قالين و من ده سئزده قالاجاغام. نجه کي، بوداق آغاجدا قالمايينجا اؤز-اؤزوندن ميوه وره بئلمز، سئز ده منده قالمايينجا بلهسئنئز.