John 16:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوغروسونو سئزه دیئرم؛ سئز آغلاییب اَلَم چکه‌جکسئنئز و دونیا شادلیق اده‌جک. سئز ماتم توتاجاقسینیز، آمّا سئزئن ماتمئنئز شادلیغا دؤنه‌جکدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Doğrusunu, doğrusunu sizə deyirəm: siz ağlayıb nalə çəkəcəksiniz, dünya isə sevinəcək; siz kədərlənəcəksiniz, amma kədəriniz sevincə dönəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوغروسونو سئزه ديئرم؛ سئز آغلاييب اَلَم چکه​جکسئنئز و دونيا شادليق اده​جک. سئز ماتم توتاجاقسينيز، آمّا سئزئن ماتمئنئز شادليغا دؤنه​جکدئر.