John 16:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آرواد، اوشاغینین دوغوم واختی یتئشن زامان، آغری چکر، آمّا اوشاغینی دوغاندان سونرا، بئر ائنسان بو دونیایا گتئرمه‌سئنه گؤره، شادلیغیندان آغری یادیندان چیخار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qadın doğuş zamanı kədərlənər, çünki vaxtı çatıb. Amma uşağı doğandan sonra dünyaya bir insan gətirməyinin sevincinə görə çəkdiyi ağrını yaddan çıxarar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آرواد، اوشاغينين دوغوم واختي يتئشن زامان، آغري چکر، آمّا اوشاغيني دوغاندان سونرا، بئر ائنسان بو دونيايا گتئرمه‌سئنه گؤره، شادليغيندان آغري ياديندان چيخار.