John 16:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی سئز ده دوغرودان قوصّه‌له‌نئرسئنئز، آمّا سئزی گئنه گؤره‌جه‌یم و اوره‌یئنئز سوئنه‌جک و هچ کئم سئزئن شادلیغینیزی سئزدن آلمایاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Beləcə siz də indi kədərlisiniz. Lakin Mən sizi yenə görəcəyəm, onda ürəyiniz sevinəcək və heç kəs sevincinizi sizdən ala bilməyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي سئز ده دوغرودان قوصّه​له‌نئرسئنئز، آمّا سئزي گئنه گؤره​جه‌يم و اوره‌يئنئز سوئنه​جک و هچ کئم سئزئن شادليغينيزي سئزدن آلماياجاق.