John 16:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا بو شیلری سئزه ددئم کی، همئن واخت گلنده، بونلاری سئزه ددئیئمی خاطیرلایاسینیز. بو شیلری باشلانیشدان سئزه دمه‌دئم، چونکی سئزئنله ائدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi bu şeyləri sizə bildirdim ki, vaxtı gələndə sizə söylədiyimi yada salasınız.Əvvəldən bunları sizə söyləmədim, çünki sizinlə birlikdə idim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا بو شيلري سئزه ددئم کي، همئن واخت گلنده، بونلاري سئزه ددئيئمي خاطيرلاياسينيز. بو شيلري باشلانيشدان سئزه دمه‌دئم، چونکي سئزئنله ائدئم.