John 18:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا پطروس اشئکده، قاپینین یانیندا دورموشدو. اونون اوچون ده باش کاهئنله تانیش اولان او بئری شاگئرد قاپیچی قیزلا دانیشیب، پطروسو ائچه‌ری گتئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peter isə bayırda qapının yanında durmuşdu. O vaxt baş kahinin tanıdığı bu şagird bayıra çıxıb qapıçı qızla danışdı və Peteri içəri gətirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا پطروس اشئگده، قاپينين يانيندا دورموشدو. اونون اوچون ده باش کاهئنله تانيش اولان او بئري شاگئرد قاپيچي قيزلا دانيشيب، پطروسو ائچه‌ري گتئردي.