John 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باش کاهئنئن قوللاریندان بئری کی، پطروسون طرفئندن وورولوب قولاغی کسئلن قوللا قوحوم ائدی، ددی: «مگر من سنی اونونلا باغدا گؤرمهدئم؟!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Baş kahinin qullarından biri Peterin vurub qulağını kəsdiyi adamın qohumu idi. Həmin qul «Səni bağçada Onunla birlikdə görmədimmi?» deyə Peterdən soruşdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باش کاهئنئن قوللاريندان بئري کي، پطروسون طرفئندن وورولوب قولاغي کسئلن قوللا قوحوم ائدي، ددي: "مگر من سني اونونلا باغدا گؤرمهدئم؟!"