John 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سحر ارکن ائدی. یهودئلر عئسانی قیافانین یانیندان روم والئسئنئن سارایینا آپاردیلار. آمّا اؤزلری سارایا گئرمهدئلر کی، مبادا شرئعته اساسن ناپاک ساییلیب پاسخا یمهیئنی یئیه بئلمهسئنلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Yəhudi başçıları İsanı Qayafanın yanından vali sarayına apardılar. Səhər açılırdı. Amma özləri vali sarayına girmədilər ki, murdar olmasınlar və Pasxa yeməyini yeyə bilsinlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سحر ارکن ائدي. يهودئلر عئساني قيافانين يانيندان روم والئسئنئن سارايينا آپارديلار. آمّا اؤزلري سارايا گئرمهدئلر کي، مبادا شرئعته اساسن ناپاک ساييليب پاسخا يمهيئني يئيه بئلمهسئنلر.