John 19:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودئلر چیغیردیلار: «محو اولسون، محو اولسون. چارمیخا چک!» پئلاط اونلارا ددی: «پادشاهینیزی چارمیخا چکئم؟» باش کاهئنلر جاواب وردئلر: «قیصردن باشقا هچ پادشاهیمیز یوخدور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma onlar «Yox, rədd olsun, rədd olsun! Onu çarmıxa çək!» deyə bağırdı. Pilat onlardan soruşdu: «Padşahınızımı çarmıxa çəkim?» Başçı kahinlər cavab verdilər: «Qeysərdən başqa padşahımız yoxdur!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودئلر چيغيرديلار: "محو اولسون، محو اولسون. چارميخا چک!" پئلاط اونلارا ددي: "پادشاهينيزي چارميخا چکئم؟" باش کاهئنلر جاواب وردئلر: "قيصردن باشقا هچ پادشاهيميز يوخدور."