John 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت یهودئلرئن باش کاهئنلری پئلاطا ددئلر: «یازما؛ یهودئلرئن پادشاهی، یاز؛ بو آدام ”یهودئلرئن پادشاهییام“ دیئردی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bunu görüb Yəhudi başçı kahinləri Pilata dedilər: «“Yəhudilərin Padşahı” yox, “Özünü Yəhudilərin Padşahı adlandıran” yaz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت يهودئلرئن باش کاهئنلري پئلاطا ددئلر: "يازما؛ يهودئلرئن پادشاهي، ياز؛ بو آدام «يهودئلرئن پادشاهييام» ديئردي."