John 19:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گون بایرامین حاضیرلیق گونو ائدی و یهودئلر سبّت گونونده جسدلرئن چارمیخدا قالماسینی ائسته‌مئردئلر، چونکی او سبّت بؤیوک بئر گون ائدی. اونا گؤره ده پئلاطدان ائسته‌دئلر کی، اونلارین قیچلاری سیندیریلسین و چارمیخدان گؤتورولسون.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hazırlıq günü olduğuna görə Yəhudi başçıları Pilatdan çarmıxa çəkilənlərin baldırlarının qırılmasını və cəsədlərin götürülməsini xahiş etdilər. Onlar cəsədlərin Şənbə günü çarmıxda qalmasını istəmirdilər, çünki o Şənbə günü böyük bir bayram idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گون بايرامين حاضيرليق گونو ائدي و يهودئلر سبّت گونونده جسدلرئن چارميخدا قالماسيني ائسته‌مئردئلر، چونکي او سبّت بؤيوک بئر گون ائدي. اونا گؤره ده پئلاطدان ائسته‌دئلر کي، اونلارين قيچلاري سينديريلسين و چارميخدان گؤتورولسون.