John 20:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هفته‌نئن ائلک گونو، مجدللی مریم سحر ارکن قبئرئن یانینا گلدی. هاوا حله قارانلیق ائدی. آمّا قبئرئن آغزینی اؤرتن دیئرمان داشینی بئر یانا دئیئرلَنمئش گؤردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həftənin ilk günü tezdən, hələ qaranlıq ikən Məcdəlli Məryəm qəbirin yanına gəldi. O gördü ki, daş qəbirin ağzından götürülüb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هفته​نئن ائلک گونو، مجدللي مريم سحر ارکن قبئرئن يانينا گلدي. هاوا حله قارانليق ائدي. آمّا قبئرئن آغزيني اؤرتن ديئرمان داشيني بئر يانا دئيئرلَنمئش گؤردو.