John 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گون، هفتهنئن ائلک گونو، آخشام اولاندا، شاگئردلر یهودئلرئن قورخوسوندان قاپیلاری باغلاییب ائچهرئده بئر یره ییغیلمیشدیلار کی، عئسا گلئب اونلارین اورتاسیندا دوردو و اونلارا ددی: «سئزه سالام!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gün – həftənin ilk günü axşam çağı Yəhudi başçılarından qorxduqları üçün şagirdlərin olduqları yerin qapıları bağlı olsa da, İsa içəri girdi. O ortada durub onlara «Sizə salam olsun!» dedi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گون، هفتهنئن ائلک گونو، آخشام اولاندا، شاگئردلر يهودئلرئن قورخوسوندان قاپيلاري باغلاييب ائچهرئده بئر يره ييغيلميشديلار کي، عئسا گلئب اونلارين اورتاسيندا دوردو و اونلارا ددي: "سئزه سالام!"