John 21:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارا ددی: «گلئن سحر یمه‌یئنی ییئن.» شاگئردلردن هچ بئری اوندان «سن کئمسن؟» سوروشماغا جسارت اتمئردی. چونکی اونون رب اولدوغونو بئلئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlara dedi: «Gəlin, səhər yeməyi yeyin». Şagirdlərdən heç biri Ondan «Sən kimsən?» deyə soruşmağa cəsarət etmirdi, çünki Onun Rəbb olduğunu bilirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارا ددي: "گلئن سحر يمه‌يئني ييئن." شاگئردلردن هچ بئري اوندان "سن کئمسن؟" سوروشماغا جسارت اتمئردي. چونکي اونون رب اولدوغونو بئلئردئلر.