John 21:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا گئنه ائکئنجی دفه شمعونا ددی: «یونا اوغلو شمعون، آیا منی سوئرسن؟» شمعون اونا ددی: «بلی یارب، بئلئرسن کی، سنی سوئرم.» عئسا اونا ددی: «قویونلاریما چوبان اول.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İkinci dəfə yenə Peterə dedi: «Ey Yəhya oğlu Şimon, Məni sevirsənmi?» O da İsaya dedi: «Bəli, ya Rəbb, Səni sevdiyimi bilirsən». İsa ona dedi: «Quzularımı otar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا گئنه ائکئنجي دفه شمعونا ددي: "يونا اوغلو شمعون، آيا مني سوئرسن؟" شمعون اونا ددي: "بلي يارب، بئلئرسن کي، سني سوئرم." عئسا اونا ددي: "قويونلاريما چوبان اول."